LOS ANGELES— The aspiring artist was 17 when he took pencil to paper in 1954 and sketched a stunningly mirror-like image of himself as a student...