ALBUQUERQUE, N.M. — The murder of a Hispanic New Mexico jailer in 1968 — a year of unrest in the U.S. — has divided residents, scholars...