SEATTLE—Lawyers for 23-year-old Daniel Ramirez Medina say he was asleep in a suburban Seattle house last week morning when immigration agents showed up to arrest his...