DALLAS — Federal officials have warned that patients at a psychiatric hospital in Dallas are in “immediate jeopardy” two years after Texas regulators threatened to close...