ORLANDO, Fla.—Comcast NBCUniversal is paying $2.3 billion to buy out its partners to take full ownership of Universal Studios Japan. The company said Tuesday that it...