BEIRUT—Many don’t speak Arabic and their role in Syria is little known to the outside world, but the Chinese fighters of the Turkistan Islamic Party in...