CHICAGO — Months after Chicago officials established up a $1.3 million fund to boost legal services for immigrants facing deportation, there’s been a big spike in...