NEW YORK — Wells Fargo has made missteps in its efforts to make amends to customers who were forced to buy unneeded auto insurance. Bank spokeswoman...