TORONTO — A 20-seat Italian diner in Quebec City has taken the top spot on the Canada’s Best New Restaurants list. Battuto is this year’s highlight...