NEW YORK— As a court fight simmers over New York City’s pioneering requirement for calorie counts on chain restaurant menus, scientists say the jury’s still out...