TOKYO—U.S. and Japanese ships and aircraft searched in the Philippine Sea on Thursday for three sailors missing since a U.S. Navy aircraft crashed a day earlier....