KATHMANDU, Nepal—There is one Buddhist nun everyone in Nepal knows by name — not because she’s a religious icon and a UNICEF goodwill ambassador, nor for...