PASADENA, Calif. — The 1988 cult movie “Heathers” and the title characters get makeovers in a new TV series. In the big-screen dark comedy, the queen...