WASHINGTON — A judge has convicted singer Chris Brown’s bodyguard of an assault charge following a two-day trial that provided a preview of a similar case...