NEW YORK — It’s the beauty aisles themselves getting makeovers now. Department stores are being forced to rethink how they sell higher-end makeup and perfume as...