STUART, Fla.—A Florida college student accused of randomly killing a couple in their garage and chewing on the dead man’s face told television psychologist Phil McGraw...