MANILA, Aug. 8— The Office of the Ombudsman (Ombudsman) has filed criminal charges against an investigator and his cousin in connection with an aborted PHP3-million extortion....