BANGKOK—Cat cafes where customers sip lattes while petting resident kitties are just opening their doors around the U.S. and Europe. But in Asia, where the first...