PAGO PAGO, American Samoa — The world’s largest supplier of canned tuna has agreed to pay a $6.3 million penalty for wastewater violations in American Samoa,...