NEW YORK — Soy and almond drinks that bill themselves as “milk” may need to consider alternative language after a top regulator suggested the agency may...